Custer er død. Ved det 7. kavaleris blodige fane ligger 212 faldne.
Siouxindianerne og cheyennerne er på krigsstien...
Nyheden om massakren på Custers mænd spredes med telegrafen...
Med diligence til de mange tusinde nybyggere som trues af indianerne.
Postrytterne ved, at hvis Custers nederlag udbredes -
- kan det vare hundrede år før flere nybyggere vover sig over prærien.
Fra grænsen mod Canada til Rio Bravo samles titusindvis af indianere.
Kiowa, comancher, arapahoe, sioux og apacher forenes...
...under Sitting Bull og Crazy Horse i kampen mod USAs kavaleri.
- Er det ikke kassechef Cheadle? - Jo, vi får nok ikke løn et stykke tid.
Hvor flaget hejses over en ensom post...
...kan man finde en mand... en kaptajn der smedjer skæbnens sværd.
- God morgen, kaptajn! 5.42. - 5.41...
Det er en herlig dag, kaptajn.
Mrs. Jameson har født nu. Sudros Wells-diligencen er indstillet.
Det er kommet en ordonnans. Menig MacKenzie er blevet skudt.
- Dreng eller pige? - En lille kavalerist.
- Hvornår stopper diligencen? - Den er allerede stoppet.
- MacKenzie... er han død? - Ja, kaptajn.
En god mand. Han var blevet korporal om en 5-6 år.
- Man bliver fuld af din ånde. - Jeg er tørlagt siden Chapultepec...
Og Bull Run, Gettysburg, Shilo og St. Patricks dag! Og 4. juli!
Jeg fatter ikke hvordan du kan gemme det.
Seks dage til... Så går jeg på pension.
- Hæren bliver ikke det samme. - Hæren er uforanderlig.
Lader mænd i deres bedste alder gå af! Sløseri med folks skattepenge!
Den eneste skat du har betalt er skatten på whisky.
- God morgen! - God morgen, kaptajn!
Følg med!
God morgen, mrs. Brown...
Mr. Cohill, inspektion!
Det er Tyree og Paradise River-patruljen.
- Aflæg rapport. - Han var død da jeg fandt ham.
- Hvor? - Neden for Red Butte.
Der er snart ikke flere heste. Pengekassen er væk.
Cheadle?
Hvor slemt er det, doktor?
- Jeg skal bruge en time, major. - Til sygeafdelingen.
- Det er ikke kiowa. - Ikke comancher eller arapaho.
- Sir? - Nå, lad høre.
Pilens gule, hvide og røde bånd tyder på sydlige cheyenner.
Bannock- og snakeindianere bruger de samme farver.
Se på klanmærket... Det er et billede af en hund.
Pilen kommer fra en af cheyennernes hundekrigere.
- Hvad laver cheyennerne her? - Det er ikke min afdeling.
- Alle mand på vagt. - Hvil dig lidt, Tyree.
- fændrik, fortet er lukket. - Beklager, miss. Dandridge.
Har I ikke andet at lave end at være til besvær?
Alle eventuelle klager rettes til major Allshard... helst skriftligt.
- Hvor mange kopier? - Vær nu ikke sur.
Skal mr. Pennell straffes for at jeg ikke tog med jer på udflugt?
- Kør, Ross! - Så havner I i kachotten!
- Skal De arresteres, miss. Dandridge? - Det er løjtnant Cohill.
- Giv agt, mr. Cohill! - Fortsæt, miss. Dandridge.
Jeg vil ikke lave en scene. Mr. Cohill er sikkert en god officer.
Men han har sat sig i hovedet, at jeg ikke bør omgås fændrik Pennell.
Kan De præcisere klagen?
Klagen? Jeg elsker Fort Stagerke og jeg forguder hele kavaleriet.
Det glæder os...
Fjern det der skidt, mr. Cohill! Ordet er Deres.
Jeg forbød mr. Pennell at forlade fortet.
Hvad var årsagen til, at De ville forlade fortet?
- Vi skulle på udflugt, sir. - Udflugt, miss. Dandridge?
- Hvor? - Ved vandfaldet.
- Undskyld... - Undskyld er et svaghedstegn.
Mr. Pennell behøver ikke at gå glip af sin udflugt.
Forstået!
Men mr. Cohill gjorde ret i at standse Dem, miss. Dandridge.
Må jeg eskortere Dem hjem?
Fortsæt bare med Deres udflugt, mr. Pennell.
Lad fændrik Pennell passere!
Hvor går udflugten så hen?
Om to måneder til New York - med Olivia og uden uniform!
En rapport om Custers styrker. 212 mand faldt ved Little Big Horn.
Hovedkvarteret venter sig en hård og blodig kamp.
Sitting Bull taler om et korstog. "Vær agtpågivende."
Her er en liste. Du kender sikkert de fleste...
George Armstrong Custer... Tom Custer... Boston Custer...
...Calhoun... Cock... Crittendon...
...Harrington... Keogh... - Miles Keogh...
Mary... Nu er det kun seks dage tilbage.
Så forlader din gamle Nathan hæren.
Jeg har ikke besluttet hvad jeg vil lave endnu.
Jeg kan ikke se mig selv sidde i en gyngestol på en veranda.
Jeg har tænkt på at tage videre vestover...
Til nybyggerne i Californien.
Vi fik kedelige nyheder i dag, Mary.
George Custer og hele hans trop er faldet og Miles Keogh...
Du husker nok Miles? Han var en glad irlænder.
Han var god til at danske vals. Ja, jeg var nok lidt jaloux...
Jeg var jo ikke så god til vals.
Jeg tager ud med tropperne i morgen. Der er cheyenner i området.
Jeg skal drive dem tilbage nordpå.
Det bliver nok min sidste opgave... Det er svært at fatte, ikke sandt?
Svært at fatte...
Jeg forstyrrer vel ikke.
Jeg så, at De tog her ud til Deres familie, og jeg...
- Jeg tog dem her med. - Tak, det var meget venligt.
Cyklamen, det er græsk og betyder vist "kaninører".
Min kone kaldte den "brændende pil". Hun var glad for planter.
Jeg blev så vred på mig selv i morges.
De skældte ud på et par unge officerer. Det er ikke mod reglementet.
- Så tilgiver De mig? - Det er ikke nødvendigt.
- God nat, kaptajn... - God nat, miss. Dandridge... og tak.
En sød pige. Hun minder om dig...
Det er tid, sir!
- Sidste patruljering. - Den sidste af mange, sir.
- Fem tilbage... - Tre.
- Fem! Kan du ikke tælle? - Om tre uger går jeg på pension.
Dage... uger... Hvilken rolle spiller det?
Skal du stå der hele dagen?
Sig ikke undskyld. Det er tegn på svaghed. Klar?
- God morgen! - God morgen, sir!
Så er det tid igen, De Rice. - God morgen, soldater!
- Hvad betyder det her? - Ordre fra major Allshard.
- Vi skal ikke have vogne med os! - Det er en ordre, sir.
- Så det er en ordre? - Ja, sir.
- Damesadler, Riley? - Ja, sir.
Damesadler! Hvad i alverden...
- Jeg ved det godt, vognen. - Ja, fuld af fruentimmere!
Jeg kan ikke patruljere med en vogn!
Min hustru og hendes niece tager med jer til Sudros Wells.
Der tager de diligencen. Det er en ordre.
- Jeg må protestere! - Det ved jeg. Skriv det ned.
Jeg har tænkt den halve nat. Jeg kan ikke lade pigen blive her.
Hun hører ikke hjemme i hæren.
- Kaffe? - Nej... ja...
...en gruppe cheyenneindianere hjemsøger vores territorium.
- Jeg tror, alle kvinder... - Hvor mange "r" i "territorium"?
Soldater! Hør efter, hvad jeg har at sige.
Der er kvinder med i kolonnen, så tænk på jeres sprog!
Tænk på grammatikken!
Hvis hund er det?
Herlig hund. Irsk sætter.
Stakkels Abby, hun er bange for at folk skal tro, at hun flygter.
Det bliver trist. Jeg bliver under ungkarl hele slaget.
"Således protesterer jeg mod min befalingshavers beslutning -"
"- om at belaste mandskabet med sine kvindelige slægtninge-"
"- i denne svære stund." "Nathan Brittles", og så videre...
Fint, Nathan. Giv mig det, så skal jeg arkivere det.
Jeg forstår godt at du kommer til at savne Abby.
Jeg er ked af at bebyrde dig, men du husker vel at være forsigtig?
- Undskyld at jeg bragte det op. - Så er jeg klar.
Hvad siger han om at gamle "jernbuks" kommer med?
- Han protesterer, naturligvis. - En skriftlig protest.
Det er en fornøjelse at eskortere gamle "jernbuks".
Når du nu alligevel skal med... Det var en ordentlig oppakning, Abby!
Det er jo Quincannons gamle bukser!
- God morgen, mr. Cohill. - God morgen...
- Hvad synes De om min uniform? - Jo... Den er skam fin.
- Bærer De et gult bånd for Ross? - Det kunne jo også være for Dem.
Det ville gøre mig meget lykkelig.
- God morgen! - Kavalerist Dandridge, sir!
- En sød kavalerist, ikke sandt? - Jo, det er det.
Ved De hvad et gult bånd betyder? En kæreste.
- Jaså? - Hvem bærer De det for?
- For Dem, naturligvis. - Alle de andre bliver jaloux.
God morgen, Flint. - Hvor fint. Har Ross set dit bånd?
Er båndet for mig, Olivia?
Hvem skulle det ellers være for?
Kolonne på to geled!
Om sin hals hun bar det gule bånd hun bar det alle dage alle årets dage
Hun sagde, hun bar det for sin kære som var i kavaleriet - kavaleriet!
KARL RYNDERS MARKETENTERI
- Aflæg rapport. - Jeg fandt Rynders mod sydøst.
Omtrent to kilometer fra Paikked Post. Han mødte to mænd.
- Genkendte De dem? - Nej, og jeg ville ikke spørge.
- Hvad lavede de så langt mod syd? - Det er ikke min afdeling, sir.
Det bliver nok et kapløb med dem. Fortrop!
sergent... gennem passet der!
Er det ikke romantisk? Flagrende faner...
Flotte solbrændte mænd. Stejlende heste...
...og ømme bylder. - Skal De altid være så... grov?
Kavaleriet holder ikke få formerne.
Sådan som vi går, kunne det lige så godt være infanteriet.
Hestene skal hvile. Sæt jer op i vognen.
- Tak, ikke i en vogn uden affjedring. - Mændene foretrak skoldkopper.
Hæren! Jeg anlagde 24 haver i de første ti år af vores ægteskab.
Jeg nåede ikke at se en eneste blomst.
Jeg tror, jeg foretrækker mr. Pennells selskab i støvet bag i geleddet.
Har I ikke leget færdigt? Giv ham en chance!
Mr. Cohill, afløs mr. Pennell i bagtroppen!
- Nyder de gåturen? - Ja... det gør jeg.
- Kan De se, hvad det er? - Det ligner arapaho.
De flytter hele byen. Vogne, telte og det hele.
Hjernen ved jeg ikke, men øjnene må Gud have skænket Dem.
Ja, det er arapaho og de går i samme retning som os.
Ved De hvorfor de er på vej mod Sudros Wells?
Mor opdragede mig ikke til at lege gætteleg med en yankee-kaptajn.
Jeg finder nok snart ud af det... Vi kan ikke løbe risiko med kvinderne.
Kald mændene sammen!
Skal I slås mod indianerne?
Rid tilbage til kolonnen. Fald ind i geleddet og hold afstand.
- Jeg kan ikke lide det her. - Arapaho, sir?
Vi vender mod øst. Vi når Sudros Wells via Twin Forks.
- Vi mister en halv dag. - Damerne mister diligencen.
Er det bedre at de bliver skalperet? - Overtag kolonnen, mr. Cohill.
- Jeg beklager... - Vær stille!
Afløsning, mr. Cohill!
Den gamle har ikke talt til mig i tre timer.
"Damerne kan miste diligencen." Han tier nok i tre dage!
- Det bliver hans sidste chance. - Vil Pennell holde op?
- Jeg har mine kontakter. - Jeg kan stoppe det.
Alle fændrikker må sige op tre gange i deres første tjenestetid.
- Jeg er ikke afhængig af lønnen. - Jeg glemte lige din "sølvske".
- Det har miss. Dandridge nok ikke! - Er I klar til kamp?
Jeg kan holde Deres jakke.
Lad Ross Pennell være i fred. Han kan blive en god officer.
- De er ikke vores værge. - Han er et forskræmt rigmandsbarn.
Hæren er hans eneste chance. Lad ham være i fred!
Bøfler... Bøfler, mr. Cohill!
Det er første gang de har været så langt mod nord siden... sommeren '68.
De har vel aldrig set bøfler, mr. Pennell?
Det var før Deres tid...
Sergent Quincannon, eskorter damerne herhen!
- Se, det er rigtige bøfler. - Hvor er der mange bøfler.
Som i de gode gamle dage, da whisky kostede 50 cent per dunk.
- Jeg kunne godt spise lidt bøffelkød. - Ja, det har jeg aldrig prøvet.
Det er sikrere med bønner! Der myldrer med indianere!
Hvad mener De? Sig nu ikke at det ikke er Deres afdeling.
Jeg bliver ikke betalt for at tænke, men jeg ser nu sådan på det:
Hvis jeg var en ung opkomling, som Red-Shirt -
- ivrig efter at imponere cheyennernes hundekrigere -
- så ville jeg sige, at det var mig, der skaffede bøflerne tilbage.
Jeg ville tale om den store ånd Og at vi alle skulle holde sammen.
Slutte os til vore brødre, som slog Custer og hans soldater.
Det ville jeg sige. Men det er jo kun et gæt...
Jeg kan jo også bare gætte...
Men hvis jeg handlede med indianerne og hed Rynders -
- og mødte nogle våbensmuglere -
- så holdt jeg mig nok nær til Red-Shirt for at gøre en god handel.
- Hvorfor kan vi så ikke... - Miss. Dandridge med følge.
Fortsæt bare! Jeg vil ikke forstyrre!
Rid hen og hent patruljen ved Paradise River.
Bed diligencen om at vente ved Sudros Wells.
- Meddel dem, at vi er forsinkede! - Overtag kolonnen, mr. Cohill!
Stands! Damerne bag i geleddet!
- To grupper på fire, fremad! - Overtag kolonnen, mr. Cohill!
Det er Quayns patrulje. - Ingen skydning!
Blæs til samling!
Fyr!
Skyd over deres hoveder!
Vær forsigtig med ham.
Korporal Quayne, sir. Med Paradise River-patruljen.
- Arapahoer angreb os i går aftes. - Det var Red-Shirt selv!
- Den grimme sat... - Ro i geleddet! Jeg rapporterer!
Rolig nu, Mike...
De omringede os om natten... men vi slap ud.
Vi red til mødestedet... men I var der ikke.
Jeg prøvede at komme derhen. Fortsæt...
De angreb os om morgenen og jeg fik det her...
En klar rapportering. Det bliver noteret i papirerne.
De får nok En streg til om nogle år.
Kald vognen herhen.
De har klaret Dem godt!
Nu skal De have lidt whisky, Quayne.
Cheyenner...
De samme som dræbte Custer og alle hans soldater...
Rolig, dreng... Kom nu!
Pilespidsen sidder ved Quaynes hjerte. Den skal ud.
- Det er risikabelt. Kan vi gøre holdt? - Det går ikke.
- Nogle minutter? For en mands liv. - Ikke om så det var min søn.
- Quayne kender risikoen. - Det er mig, der beder dig.
Jeg giver dig hvad jeg kan... - Holdt! Stig ned!
Hold jeres plads i geleddet!
Jeg er klar. Hvor går det langsomt...
- Tag en slurk til, Mike. - Efter Dem, om jeg må bede.
Skål!
Om sit knæ hun bar et gult strømpebånd...
Hun bar det for sin elskede som var langt, langt borte
Hun sagde, hun bar det for sin elskede i USAs kavaleri
Kavaleri! Kavaleri...
Rolig, Mike, rolig...
Kaptajn Brittles!
- Se! Jeg gik ind bagom... - Hvordan har han det?
Jeg kan love at han nok skal blive sergent.
Giv besked, Quayne har det godt!
Klar til at stige på!
Stig på!
Tak, soldat!
- Jeg er så glad for korporal Quayne. - Hvorfor? Han er jo kun en soldat.
Hvad betyder det for Dem, hvis han dør? Har De danset med ham?
Talt med ham, eller sågar set ham? Naturligvis ikke.
- Ingen streg. Ingen gentleman. - Ikke alle officerer er gentlemen.
De vil have et lykkelig slutning, som de kan fortælle ved Deres teselskaber.
Nu har De set alt. Et indianerangreb og en mand med en pil i brystet...
Nu er Deres rejse hertil perfekt!
Mrs. Allshard har det lidt svært lige nu, med kloroform o.s.v...
- Vil De afløse hende lidt? - Naturligvis. Tak, kaptajn!
Har De nogensinde fået en ordentlig omgang?
Nej, sir... Jeg mener ja, sir. Min far, med et bælte.
Jeg er gammel nok til at være din far. Tag fortroppen!
De får et stormfuldt ægteskab.
Kvinderne bagest i geleddet!
- "Kvinderne bagud", siger kaptajn... - Stille! De taler for meget.
Gør som han siger, så får hun et smækkys.
- Så må man hellere adlyde. - Klap i!
To grupper på fire, fremad! I galop!
Jeg er virkelig glad for at se jer.
En gruppe cheyenner med tredive arapahoindianere.
Så er det begyndt...
Mor og far Sudro...
- Så børnene det? - Nej, de havde gemt sig i røgeriet.
Tyree... det er på tide at jeg slutter.
Vil De se til Trooper Smith?
Tænk ikke på mig. Tro ikke, at jeg er for fri...
...men jeg vil rose drengen her, for hans opførsel.
- Han er en god kavalerist. - Tak, for det, sir.
Kaptajn Tyree... Kaptajn Tyree...
- Svar ham. - Ja, sir! Sir?!
Han kan ikke høre Dem mere...
Palmer... og Carey Sue!
Du husker sikkert mig? Jeg er fru "Soldat".
De besøgte mig i fortet og vi havde fest. Husker De?
Tag vare på Deres mænd, mr. Cohill!
Mr. Pennell... Sæt poster ud!
De behøver ikke sige det. Jeg ved, at det her er min fejl.
Fordi jeg ville se Vesten, fordi jeg ikke... kan klare mosten her.
Ikke endnu, men sig aldrig undskyld, det er et svaghedstegn.
- Det her var jo deres sidste opgave. - Befalingshavende har ansvaret.
Opgaven mislykkedes...
Vi mistede diligencen, miss. Dandridge...
Det er bare fantastisk! Jeg er løbet tør for røde underkjoler.
- Det var venligt, frue. - Mange tak.
Det betyder ikke noget.
"Jeg er opstandelsen og livet, siger Herren vor Gud."
"Den som tror på mig skal leve om end han dør."
"Hver den, der tror på mig skal få evigt liv."
"Min Frelser lever og vil møde os på den yderste dag."
Vi overlader i din varetægt John Sudro og hans hustru Martha -
- og Rome Clay, brigadegeneral i de Konfedererede staters hær.
Kendt blandt sine venner som Trooper John Smith, USAs kavaleri.
En tapper soldat og en kristen gentleman.
Læg an! Sigt! Fyr!
- Tillader De, sir? - Naturligvis.
Hornblæser!
De må gå længere.
De er næsten gået for langt.
Det er sikkert over hundrede fjender derude... som ser alt hvad De laver.
Tro ikke, at det der er et dyr.
- Kom, Olivia, så går vi tilbage. - Jeg kan selv gå tilbage.
Olivia...
Den gamle siger altid, at man ikke skal sige undskyld.
Men jeg siger undskyld, for alt det, jeg har sagt og gjort...
- Jeg elsker dig sådan... - Nu skal det ordnes, Flint!
Du har været jaloux siden hun tog båndet på!
- Hold fingrene fra min pige. - Godt, vi går ind i haven.
I orden med mig!
Jeg havde højere tanker om Dem, mr. Pennell.
Efter fire år herude opfører De Dem som en nybagt kadet!
- Hvad drejer det sig om, mr. Cohill? - Det kan jeg desværre ikke sige, sir.
Det er bittert at opleve en officer med ni år i kavaleriet -
- som skal overtage befalingen efter mig om to dage -
- vise så dårligt omdømme at han kommer op at slås -
- allerede inden vi er færdige med at begrave en tapper mand!
Gud hjælpe tropperne når jeg er rejst.
- Det var en misforståelse... - Tilbage til lejren!
Lad mændene lave store lejrbål.
Lad det være tydeligt, at vi slår lejr for natten.
Så sniger vi os ud.
Og vender tilbage!
- Beklager, Ross. - Også mig, Flint.
Jeg så vores ven, mr. Rynders, dernede. Det handles.
Send mr. Pennell frem.
Der har vi mr. Rynders...
- Han siger at 50 dollar er for meget. - Jeg ved, at han har hærens penge.
Sig, at jeg ved at han dræbte major Cheadle. Prisen er 50 dollar.
- Sergent... - Den er klar.
Nej, kniven...
Vil De have lide tobak?
Tak, jeg tygger ikke tobak Og jeg spiller ikke kort.
Tyggetobak er en grim vane, men det beroliger maven...
Jeg tager gerne en bid, tak.
- Vil De stadig tage afsked? - Nej, sir.
Giv besked bagud, officerer og sergenter herop!
Sergent Tyree, find en vej til floden!
- Vi efterlader en bagtrop her. - Det var en af jeres...
Tak, det bliver noteret i jeres papirer - nu bliver I så her.
Mr. Cohill, beskyt os når vi rider over.
- Fjenden må ikke vade over her. - 1. gruppe! 2. gruppe!
- Der er for mange gifte i 2. gruppe. - 1. gruppe! 5. gruppe!
Ud mod højre!
- Kan du svømme, Dickey? - Nej.
Jeg er verdens bedste svømmer. Jeg har krydset den engelske kanal...
...med en ambolt på brystet.
Jeg har gemt to dåser sylte og blommer.
De venter på en pige som dig.
- Anmoder om at komme i bagtroppen. - Anmodning afvist.
Mr. Cohill, giv ordre til afmarch. Jeg holder stillingen.
En pakhest til bagtroppen! - Tilbage i vognen, Quayne.
Kald officererne sammen!
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg. Held og lykke!
Juster sadlen og tjek udrustningen!
Jeg skal have min medicin...
Det smager rædselsfuldt!
De er i tre grupper og det her er det eneste vadested i 30 km.
I er nød til at give mig tid. Jeg skal bruge en hel lang dag...
- Det klarer vi. - Det ved jeg, Flint.
Flint? Det varede ni år, men det var værd at vente på.
Vi skal nok få jer ud.
Vi kommer ved middagstid i morgen. - Klar til afmarch!
Flint, vent...
Så kys hende dog! Vi har ikke hele dagen!
Så så, miss. Dandridge...
- Sådan er det bare, Ross. - Jeg forstår...
- Jeg fuldførte ikke opgaven! - Nathan, det var vores fejl!
- Du gjorde alt hvad man forventer... - Jeg står ved mine handlinger.
Jeg fejlede. Sudros er døde og indianerne bevæbnede.
- Jeg forlader hæren som en taber. - Vær ikke så hård ved dig selv...
Har hun ikke fortalt det?! Jeg efterlod Cohill ved Paradise!
En rigtig beslutning.
Jeg lader mændene hvile i tre timer og vender tilbage.
Cohill skal få hjælp ved middagstid i morgen.
- De kan ikke ride ud før daggry. - Vi bør ride inden midnat.
Ja, hvis du var med. Unge Pennell behøver alt det lys han kan få.
Skal den grønskolling krydse en flod under beskydning?!
Glem ikke, at du går på pension i morgen.
Jeg skal bare bruge en dag. Jeg har været en god soldat i 40 år...
- Skal Cohill møde fjenden alene? - Det skal bruges mere end en dag.
- De forsinker hele holdet. - Jeg melder mig som spejder.
- Eller som tolk, hvad som helst! - Jeg troede at du kunne lide Cohill.
Når han gav en ordre, så mændene på dig, for at se, om han havde ret.
- Vil du ødelægge drengen? - Nej, jeg ved det godt, men...
Pennell skal lære at krydse en flod under beskydning.
Cohill skal møde faren, ligesom vi gør. Det bliver vi betalt for.
Ja... du har vel ret.
- Anmoder om at forlade min post. - Tilstået.
- Hvor skal du hen, Nathan? - Vestpå, regner jeg med.
Californien, til de nye områder...
Gamle soldater, miss. Dandridge...
En dag ved man, at det er tid, at de stopper.
Den ene dag er man kaptajn og har alles opmærksomhed.
Løjtnanter står på tæer for en.
I morgen skal jeg... være glad hvis en smed beder mig om at sko en hest.
Begynd nu ikke at tude, Abby! - Og dig, unge dame...
Jeg græder ikke...
Jeg har mest lyst til at rejse mig og råbe hurra...
Det er tid! Det er en svær dag for hæren.
Har De sovet godt, sir?
Nej... Jeg har slet ikke sovet.
Ryd op, når jeg er taget af sted.
Sælg det hele og lad pengene gå til soldaterkassen.
Giv mrs. Allshard min ekstra sadel, den er mere bekvem for hendes... person.
- Og det andet? - Andet? Nå, ja, vandkrukken...
- Hvordan er den havnet der? - Hvordan tror du?
- Hvor længe har De vidst det? - Siden andet slag ved Bull Run.
Så har De narret mig i alle disse år...
Det var det...
Jeg mener nok, at min pensionering kræver en skål.
- Vær så god... - Tak, jeg drikker ikke.
Men hvis det er en ordre... Skål!
Om to uger er jeg også i sådan en cirkusdragt.
Det eneste jeg havde. Jeg var kun en dreng da jeg gik ind i hæren.
Jeg har ikke smagt en dråbe Siden den dag...
- Men nu vil jeg skåle for dig. - Nej, sir... det er min afdeling.
Et øjeblik, så henter jeg Deres uniformsjakke.
- Mændene ville værdsætte det. - Ja, en sidste gang...
Jeg inspicerer tropperne alene i dag.
Indvi det der kostume for mig.
- Et kostume? - Prøv, hvordan det ser ud.
Kavalerieskadron C, sir!
Soldater! Jeg tager ikke med jer.
Jeg er her ikke, når I kommer tilbage. Jeg ville ønske, at jeg var...
Men jeg ved at I også under jeres nye chef...
...vil gøre mig stolt... som I altid har gjort.
Et øjeblik, kaptajn... - Korporal Cromrand!
Et lille minde fra troppen.
Alle har spyttet i kassen, også sergent Hochbauer.
Det er rent sølv, sir. Det kommer fra Kansas City.
Der står noget bag på den.
"Til kaptajn Brittles... fra kavalerieskadron C."
"Til evigt minde."
Tak, korporal...
Tak skal I have...
Overtag, mr. Pennell, og løs jeres opgave!
Held og lykke!
Må jeg se dig fra siden...
Perfekt! Den er som lavet til dig.
Gå hen og bestil en mage til. Så når du går på pension...
Tag dig noget at drikke Mens du venter.
- De er ikke i uniform, Quincannon! - Er det sandt?
Jeg bærer en uniform som passer sig en pensioneret gentleman!
Hochbauer!
Sergent Quincannon bærer ikke uniform og han er beruset.
Kast ham i arresten!
- Alene, sir? - Er De bange for ham?
Wagner, hjælp Hochbauer!
Kom, Fritz...
En dråbe whisky, irsk. Jeg hælder selv op.
Når jeg har drukket den, kan du smide mig ud.
Hjælp mig med at arrestere Quincannon!
Jeg kaster gerne den der store irlænder i buret...
- De er arresteret, Quincannon. - På hvis ordre?
Kaptajn Brittles. Følg godvilligt med?
Hør, knægt, det har jeg aldrig gjort i hele mit liv...
Du kommer lige til tiden til en drink, Wagner...
Det bliver aldrig som før...
Hørte du, at bøflerne er kommet tilbage?
I store flokke!
Hør! nu skal vi ikke være uvenlige.
Først en skål, så tager vi arresten... hvis I gider.
Det er mig, der giver.
Skål, for kaptajn Nathan Brittles...
...ved hans pensionering.
Tak, kammerater. Det har været en god tid...
- Farvel, mr. Connoly... - Farvel, mr. Quincannon.
- Er du skadet, Hanz? - Der er ikke noget i vejen med ham.
Tag en bid mad, inden I går.
Wagner, kom og gør os selskab!
Jeg bestiller! Tjener!
- Hvad skal det her betyde? - Jeg er utilpas og tog en tår.
Til arresten, Quincannon! March!
- Forsigtig på trappen, frue. - Skam jer! Otte mod en stakkel.
- Kun syv, frue. - Fremad, march!
Jeg idømmer dig ti dage i kachotten, og ingen pardon.
Giv ham to uger, til han skal på pension.
Så tørstig en mand skal mindst have en sergents pension.
Jeg lover at han får en hæderlig afsked.
Tak... Så går jeg. Farvel, Mac.
Sig farvel til Abby...
Nej, han skal ej! I kavaleriet siger vi ikke farvel.
Til vi ses igen...
Må jeg... også kysse Dem farvel?
- Farvel, doktor. - Farvel, Nathan...
Må vejen falde dig let...
Røgsignaler... krigstrommer... Fjerprydede hoveder mod himlen...
Nye unge ledere samler verdens bedste kavaleri mod Fort Stagerke.
Trommernes rytme slår takten for de unge krigeres puls.
Krigerne har glemt alle gamle stridigheder.
Commancher rider med arapahoer, apacher med cheyenner...
Mod krigen som skal drive den hvide mand bort fra deres jagtmarker.
De gamle mænd tier. Selv ikke Poney-that-walks for lov at tale.
Kaptajn Brittles!
- Det er godt at se Dem! - Jeg er også glad for at se Dem.
- Aflæg rapport, mr. Pennell. - Opgaven er fuldført uden tab.
Godt gjort. - Aflæg rapport, mr. Cohill.
Vi har fulgt dem hele dagen. En stor samling.
Arapaho, kiowa, comancher og cheyenner.
Otte eller ni hundrede. Vi er nød til at slå til først.
- Godt at majoren sendte Dem... - Det gjorde han ikke.
- Så er ordrerne ikke blevet ændret? - En ordre er en ordre.
I fire timer endnu, ifølge mit nye sølvur...
...er jeg officer i USAs kavaleri.
Hvis De får en skriftlig ordre, følger De den så?
Jeg har ikke brug for en skriftlig ordre.
Den kan god at have i krigsretten. - Sergent, Tyree?
Jeg melder Dem som frivillig igen. Hent en fane!
Bliv her og forhold jer i ro, til jeg kommer tilbage.
Hvis jeg ikke kommer, har I jeres ordrer der. Tab dem ikke!
Tæl hestene... Var De bange, kaptajn Tyree?
Ja, sir. Før og også nu...
Nathan! Jeg er kristen!
Halleluja! Gamle ven! Det er længe siden.
- Jeg har fredelige hensigter. - Tag saltet, Nathan.
Ryg en pibe... Godt...
Mit hjerte sørger over det, det ser.
Jeres unge mænd bærer krigsmaling. Skalperingsknivene er røde...
Trommerne? lyder... Det er ikke godt.
Ikke godt, Nathan. Mange vil dø.
Mine unge mænd, dine unge mænd. Ikke godt!
- Vi må stoppe krigen. - For sent.
De lytter ikke til mig. De lytter til trolddommen.
"Gule hår", Custer, er død. Bøflerne er tilbage. Stort tegn...
For sent, Nathan. Kom med mig, jag bøffel og ryg mange piber.
Vi er for gamle til krig...
Ja, vi er for gamle... Men gamle mænd skal stoppe krig!
For sent! Mange kvinder skal synge dødssangene.
Mange telte bliver tomme. Kom med mig.
Vi jager bøffel og drikker os fulde sammen. Halleluja!
Nej, min ven, jeg skal rejse langt bort.
Så, Nathan, min broder...
Gå i fred...
Rolig, min ven...
Stig på! Send ordren bagud!
Hornblæser! Vil De sko hesten igen?
Mr. Cohill...
Kan De se hvad mit nye ur viser?
Ja, klokken er 12 minutter i midnat.
Mine herrer...
Hornblæser... blæs til angreb!
Blæs til samling!
- Nogen skadede? - Ingen tab.
Ingen tab, ingen indianerkrig, ingen krigsret.
De skal eskortere oprørerne hele vejen til reservatet.
Hold en kilometers afstand. Det sårer deres stolthed at gå.
At I ser det gør det bare endnu værre.
Hvad viser mit nye sølvur?
Den er to minutter over midnat.
Civilist i to minutter...
Nu er det Deres hær, mr. Cohill. Held og lykke!
Nathan Brittles, pensioneret kaptajn i kavaleriet -
- begyndte sin færd mod nybyggerområderne i Californien.
Vestover mod solnedgangen. Endemålet for alle gamle mænd...
Men hæren var ikke færdig med ham, og de sendte en kurer...
Det var sergent Tyrees afdeling.
Hallo! Kaptajn Brittles!
En besked fra krigsministeriet.
Jeg tænkte det nok! Forsøger nok...
Hvad?! Det er min udnævnelse!
Chef for jægertropperne, med grad af oberstløjtnant.
Sikke anbefalinger! Phil Sheridan... William Sherman...
...og Ulysses Simpson Grant, USAs præsident!
- Det er vist tre esser! - Bare det havde været fuldt hus.
- Fuld hus? Hvad mener De? - Robert E. Lee, sir.
Det havde ikke været så dårligt...
Velkommen hjem, oberst!
Deres arm, oberst Brittles...
Det forbavser Dem nok at miss. Dandridge...
Det vidste jeg hele tiden. Det vidste alle over graden fændrik...
- Ikke sandt, mr. Pennell? - Jeg bliver også løjtnant en gang.
Ja, om ti til tolv år!
- Bliver De og danser med os? - Jeg skal lige aflægge rapport først.
Mine damer og herrer... tak!
Her har vi dem, mændene, som patruljerer en nations grænser.
Fra Fort Reno til Fort Apache, fra Sheridan til Stockton.
De er alle lige og deres liv fylder ikke meget i historiebogen.
Men hvor de end red og hvad de end stred for...
...så blev det sted til Amerikas Forenede Stater!